Перейменування Києва: Фаріон вказала на важливий нюанс


16 червня 2019, неділя, 18:47 | Джерело: https://www.obozrevatel.com/

Переглядів: 1500

Зміна написання столиці України з Kiev на Kyiv має принципове значення для затвердження ідентичності держави на весь світ.

В останню чергу мова є засобом комунікації, а в першу чергу мова - це засіб утвердження ідентичності, - сказала в блозі OBOZREVATEL мовознавець, громадський і політичний діяч, член політради ГО Свобода Ірина Фаріон.

За її словами, топоніміка як розділ мовознавства і як наука найбільшою мірою відображає те, в якому напрямку рухається українське суспільство.

Ірина Фаріон

YouTube

Тобто через Київ ми утверджуємо на цілий світ свою ідентичність, і кажемо: Господи милосердний, Україна - це не Раша. Україна має свою систему графічних цінностей і способи передання географічних наз , - підкреслила Фаріон. У цьому контексті вона зазначила, що протягом тривалого часу світ сприймав Україну через московські окуляри.

Новини Перемога! Ще два аеропорти в світі почали писати Kyiv замість Kiev

Хоч як би складно сьогодні не розгорталися події, мова завжди найбільшою мірою свідчить про те, наскільки нація є самодостатня і самостійна. І якщо в світі назву столиці починають писати відповідно до української фонетики, це означає, що у нас відбуваються зміни на підсвідомому рівні. А це набагато важливіше, ніж зміни матеріального характеру чи якогось іншого. Тому що все, що видиме, абсолютно залежить від невидимого, а мова народжується, передусім, із невидимого, тому що вона за своєю природою є духовною категорією, - заявила мовознавець.

Як писав OBOZREVATEL, в США змінили офіційну назву столиці України з Kiev на Kyiv в міжнародній базі. Раніше Європейський Союз почав використовувати українську транслітерацію в написанні столиці України англійською мовою.

Не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал

Читайте всі новини по темі "Ексклюзив" на сайті "OBOZREVATEL".

Автор Тетяна Гайжевська Тема Ексклюзив Особа Ірина Фаріон Місце УкраїнаКиїв Тег українська мова

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


07:25

У фронтових селах зони ООС виборчі дільниці не відкриються

07:25

Учені розвіяли міф про вплив кави на рак

23:46

Інформація про війська РФ у Чорнобильській зоні не відповідає дійсності, - Міноборони Білорусі

23:46

СБУ не затримувала водія трейлера, що перевозив 'Бук', - заява

23:46

Перед виборами в Раду на чергування заступила авіація МВС: фото

23:46

'Це не українці, а малороси!' Під Києвом принизили медика ЗСУ

23:03

Меморіал загиблим воїнам 57-ї окремої мотопіхотної бригади відкрили в Новій Каховці. ФОТОрепортаж

23:03

СБУ нагрянула с обысками к крупнейшему инвестору ArcelorMittal

21:10

«Ігри Нескорених» (Invictus Games) - відбіркові тестування в Одесі

20:38

Угорщина намагається створити на Закарпатті анклав, - МЗС України

20:38

Бійця 24-ї ОМБр Олександра Бардалима проведуть в останню путь на Черкащині.

20:23

'Чого ти туди поперся?!' Український співак засвітився за розкішним відпочинком в окупованому Криму

20:23

'Все було набагато гірше': заступник директора Чорнобильської АЕС вказав на промахи культового серіалу

20:08

МОДУЛЬНІ КОМПЛЕКСИ ВІДПРАВИЛИ В ООС

20:08

'Росія може піти на вторгнення': журналіст заявив про загрозу для Донбасу

19:32

ProВійсько: парад 2019, покарання за відкриття вогню та нові патчі для війська

19:32

Российское посольство поблагодарили за 'признание' Крыма украинским

18:58

Розвідка перевіряє інформацію про нібито російські війська в білоруській частині Чорнобильської зони

18:58

На Донбасі розпочинається перемир'я: що говорять бойовики

18:00

Терористи з 'ДНР' і 'ЛНР' заявили про готовність дотримуватися безстрокового перемир''я з 21 липня

18:00

У Миколаєві в 'день тиші' побили кандидата в народні депутати

16:41

Новости Крымнаша. Выпуск #1704 за 20.07.2019 «Скрепные туристы, которых мы 'заслужили»

16:41

Запросив екстрену посадку: в Росії сталася нова НП із Superjet

15:45

СБУ на Вінниччині викрила патрульних, що навимагали понад 50 хабарів із водіїв і злочинців. ФОТОрепортаж

15:45

Грузинський журналіст, який назвав Путіна 'п#здою моржовою', зможе повернутися до роботи, - нове керівництво каналу

Більше новин