Перейменування Києва: Фаріон вказала на важливий нюанс


16 червня 2019, неділя, 18:47 | Джерело: https://www.obozrevatel.com/

Переглядів: 1583

Зміна написання столиці України з Kiev на Kyiv має принципове значення для затвердження ідентичності держави на весь світ.

В останню чергу мова є засобом комунікації, а в першу чергу мова - це засіб утвердження ідентичності, - сказала в блозі OBOZREVATEL мовознавець, громадський і політичний діяч, член політради ГО Свобода Ірина Фаріон.

За її словами, топоніміка як розділ мовознавства і як наука найбільшою мірою відображає те, в якому напрямку рухається українське суспільство.

Ірина Фаріон

YouTube

Тобто через Київ ми утверджуємо на цілий світ свою ідентичність, і кажемо: Господи милосердний, Україна - це не Раша. Україна має свою систему графічних цінностей і способи передання географічних наз , - підкреслила Фаріон. У цьому контексті вона зазначила, що протягом тривалого часу світ сприймав Україну через московські окуляри.

Новини Перемога! Ще два аеропорти в світі почали писати Kyiv замість Kiev

Хоч як би складно сьогодні не розгорталися події, мова завжди найбільшою мірою свідчить про те, наскільки нація є самодостатня і самостійна. І якщо в світі назву столиці починають писати відповідно до української фонетики, це означає, що у нас відбуваються зміни на підсвідомому рівні. А це набагато важливіше, ніж зміни матеріального характеру чи якогось іншого. Тому що все, що видиме, абсолютно залежить від невидимого, а мова народжується, передусім, із невидимого, тому що вона за своєю природою є духовною категорією, - заявила мовознавець.

Як писав OBOZREVATEL, в США змінили офіційну назву столиці України з Kiev на Kyiv в міжнародній базі. Раніше Європейський Союз почав використовувати українську транслітерацію в написанні столиці України англійською мовою.

Не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал

Читайте всі новини по темі "Ексклюзив" на сайті "OBOZREVATEL".

Автор Тетяна Гайжевська Тема Ексклюзив Особа Ірина Фаріон Місце УкраїнаКиїв Тег українська мова

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


12:38

Агента ФСБ РФ, якого контррозвідка СБУ викрила на Полтавщині, засуджено до 12 років в''язниці. ФОТОрепортаж

12:38

У ДБР підозрюють, що причиною пожежі у військовій частині могла бути диверсія

12:38

Русский мир душит себя в противогазе / Герус vs Ляшко / Судья расист Динамо - Шахтёр | Вечер #12/02

12:38

Скороход і Полякова виключили з фракції 'Слуга народу'

11:50

Сапоги в смятку: Путин готовит Европу к «весёлому» Новому году

11:50

В США готовятся слушанья, которые могут реанимировать старую добру традицию регулярного введения санкций против РФ. 

11:50

Танкісти ЗСУ на Донбасі відпрацювали розгром окупантів: видовищні фото

11:50

'Абсолютно дика корупція': Гончарук анонсував гучну відставку в 'Укрзалізниці'

11:03

Гончарук анонсував призначення глави 'Укравтодору': давно його знаю, він чесний і працюватиме на українців, а не на свою кишеню

10:50

``Предатель!`` Сивохо разозлил украинцев идеей возвращения Донбасса

09:50

Археологи виявили братську могилу воїнів УПА під асфальтом на Рівненщині, - ОДА. ФОТОрепортаж

09:50

У Китаї презентували літак з українськими двигунами

09:50

Эндокринолог рассказал о возможности передозировки йодом

09:08

Без закону про особливий статус Донбасу в нормандському форматі нема про що говорити, - Путін

09:08

Один український воїн загинув у районі проведення ОС. За добу - 15 ворожих обстрілів, - штаб

09:08

Рынок земли в Украине: Разумков рассказал, когда состоится референдум

09:08

``Ми можемо вибухнути``: Безсмертний попередив Зеленського про новий Майдан

09:08

Сенцову в Лондоні вручили премію імені Магнітського.

08:03

Главный провал Путина - какую цену придется заплатить России за «Северный поток-2»

23:19

Генерал запідозрив Зеленського в грі в піддавки з Путіним

23:19

Партия Слуга народа похоронила децентрализацию

23:19

У Харкові лікарі відмовилися надати допомогу тяжкохворій жінці. Вона померла

22:22

Прокурор Кулик, який веде справу Burisma, не прийшов на тестування і буде звільнений, - Рябошапка

22:22

Диявол у деталях: що цікавого у бюджеті-2020

22:22

'Путін - х**ло': українські фанати передали привіт Росії на матчі з Естонією

Більше новин