Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською - Укрaїнa - TCH.ua


13 жовтня 2017, п'ятниця, 10:25 | Джерело: https://tsn.ua/

Переглядів: 262

Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською

Вступає в дію закон про мовні квоти.

Відсьогодні в Україні вступає в дію закон про мовні квоти на телебаченні.

Усі загальнодержавні канали зобов`язані 75% матеріалів з 7:00 до 18:00 та з 18:00 до 22:00 надавати українською мовою. Квоти на місцевих каналах складають 60%. Якщо мовлення поширюється на декілька областей, канал прирівнються до загальнодержавного. Загальний об`єм для телекомпаній, мовлення яких ведеться мовами корінних народів України, на державній та рідній мові повинен складати 75% ефіру, не менше 30% з яких українські. Йдеться переважно про інформаційно-аналітичні та розважальні програми.

Фільми та передачі, створені до 1 серпня 1991 року, не підлягають перекладу, однак повинні супроводжуватися субтитрами. Якщо фільм радянських часів в оригіналі було озвучено не російською, його треба озвучити українською.

Програми в ефірі каналу вважаються українськими, якщо ведучі говорять державною мовою. Гості  можуть спілкуватися будь-якою, але субтитри державною мовою при цьому необхідні. У фільмах допустимими є 10% реплік іншими мовами, але також з субтитрами.

Згідно з документом, тексти у передачах та фільмах можна не супроводжувати субтитрами якщо це репортаж з місця подій і є свідки, якщо це интерв`ю, коментарі або пояснення в окремих програмах, якщо це пісня, яка супроводжує програму, або  музичний кліп з текстом, або у разі, якщо йдеться про виступ, твори та виконання на мовах корінних народів України.

Усе зазначене вище не стосується іноземних компаній, тих, що за контрактом ведуть мовлення для іноземців, компаній, які транслюють науково-просвітницькі програми кількома мовами Євросоюзу та тих, що транслюють передачі для вивчення іноземних мов.

В перший рік дії закону усі матеріали, що випускатиме сама телекомпанія, прирівнюватимуться до україномовних. У такий засіб держава прагне стимулювати та підтримати національного виробника.

Порушення закону передбачає штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору.

Нагадаємо, що у серпні в Луганській області було відкрито радіотелевізійну станцію, сигнал якої зробить можливим мовлоення українських каналів на окуповані території Донбаса

Відео Україна має величезний потенціал в сфері кіно та телебачення

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


18:08

Российский роботизированный танк «Уран-9» - бессмысленный и… бессмысленный

18:02

С погибшим воином 53-й ОМБр Игорем Петровым простились в Рубежном на Луганщине.

18:02

Напавшие на меня и одесского активиста Устименко - на 90% одни и те же люди, - журналист Никитенко.

18:01

Мы не дадим выставить миротворцев как 'бренд' для легитимизации оккупации Донбасса, - Климкин

18:01

Контрразведка СБУ отрицает привлечение Германа к агентурной работе

18:01

Рассчитываем на жесткую позицию ЕС по новым вызовам безопасности со стороны России в Черном и Азовском морях, - Порошенко о продлении санкций против РФ

18:01

Медведчук, Фукс и Мураев - главные инвесторы партии Рабиновича, - журналист Крутчак

18:00

Государственная поддержка на развитие территориальных общин выросла в 39 раз, - Порошенко. ВИДЕО

18:00

В зоне ООС получили боевые травмы военные медики, которые во время вражеского обстрела эвакуировали раненого бойца

17:45

До госпіталя Києва прибув борт з тяжкопораненими бійцями

17:29

``РФ приховує правду про бранців Кремля``. У МЗС висловили протест через недопуск Денісової до Сущенка

17:29

Суд відпустив власників ``Гаврилівських курчат`` під зменшену в рази заставу

16:57

Інша версія побиття підполковника в Маріуполі

16:57

У Києві забудовника зобов’язали знести багатоповерховий будинок

16:46

Кремль готує повномасштабну атаку на Україну - ``організатор вбивства`` Бабченка

16:46

Аудитори довели неефективне використання мільйонів у Мінмолодьспорту

16:05

Оккупанты формируют на Донбассе снайперские подразделения из кадровых «ихтамнетов»

16:05

Перші ознаки розсіяного склерозу, про які варто знати не лише людям старшого віку

16:04

Взрыв онлайн. На Киевщине парни хвастались гранатой и тротиловой шашкой, один — потерял руку

14:47

Польські банки та бізнес заговорили українською

14:05

У Кропивницькому продовжують масово труїти собак: вони помирають у судомах

14:05

Невідомі міста України: Збараж - феноменальна історична пам’ятка

14:05

В Азовському морі можливі провокації через посилення десантних спроможностей Росії - Турчинов

14:04

Держдеп США буде відслідковувати угоди з російською зброєю

13:51

Брифінг представника прес-центру Об`єднаних сил 18.06.2018 р.

Більше новин