Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською - Укрaїнa - TCH.ua


13 жовтня 2017, п'ятниця, 10:25 | Джерело: https://tsn.ua/

Переглядів: 145

Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською

Вступає в дію закон про мовні квоти.

Відсьогодні в Україні вступає в дію закон про мовні квоти на телебаченні.

Усі загальнодержавні канали зобов`язані 75% матеріалів з 7:00 до 18:00 та з 18:00 до 22:00 надавати українською мовою. Квоти на місцевих каналах складають 60%. Якщо мовлення поширюється на декілька областей, канал прирівнються до загальнодержавного. Загальний об`єм для телекомпаній, мовлення яких ведеться мовами корінних народів України, на державній та рідній мові повинен складати 75% ефіру, не менше 30% з яких українські. Йдеться переважно про інформаційно-аналітичні та розважальні програми.

Фільми та передачі, створені до 1 серпня 1991 року, не підлягають перекладу, однак повинні супроводжуватися субтитрами. Якщо фільм радянських часів в оригіналі було озвучено не російською, його треба озвучити українською.

Програми в ефірі каналу вважаються українськими, якщо ведучі говорять державною мовою. Гості  можуть спілкуватися будь-якою, але субтитри державною мовою при цьому необхідні. У фільмах допустимими є 10% реплік іншими мовами, але також з субтитрами.

Згідно з документом, тексти у передачах та фільмах можна не супроводжувати субтитрами якщо це репортаж з місця подій і є свідки, якщо це интерв`ю, коментарі або пояснення в окремих програмах, якщо це пісня, яка супроводжує програму, або  музичний кліп з текстом, або у разі, якщо йдеться про виступ, твори та виконання на мовах корінних народів України.

Усе зазначене вище не стосується іноземних компаній, тих, що за контрактом ведуть мовлення для іноземців, компаній, які транслюють науково-просвітницькі програми кількома мовами Євросоюзу та тих, що транслюють передачі для вивчення іноземних мов.

В перший рік дії закону усі матеріали, що випускатиме сама телекомпанія, прирівнюватимуться до україномовних. У такий засіб держава прагне стимулювати та підтримати національного виробника.

Порушення закону передбачає штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору.

Нагадаємо, що у серпні в Луганській області було відкрито радіотелевізійну станцію, сигнал якої зробить можливим мовлоення українських каналів на окуповані території Донбаса

Відео Україна має величезний потенціал в сфері кіно та телебачення

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


00:20

Українські меблі продають у дев`яносто країн світу, - експерти

00:20

Передноворічний подарунок: суд дозволив скандальному Розенблату вільно пересуватися Україною

23:49

ЄС офіційно запустив створення ``європейської армії``

22:56

Если у РФ сорвет гайки

22:56

Українські вояки готові вмирати і вбивати за нашу країну – це до Путіна дійшло – Цимбалюк

22:55

Мінсоцполітики назвало кількість українців, які отримують пенсію нижче середньої

22:38

На Донеччині детективи НАБУ затримали на хабарі голову суду

22:38

Випадок на Виноградівщині: Як чоловік, ледь тримаючись на ногах, намагався заправити авто

22:14

У Сирії винищувачі США відкрили вогонь, щоб перехопити російські штурмовики, - Reuters

21:40

Євросоюз ухвалив політичне рішення про подовження санкцій проти Росії - Порошенко

21:40

«Груз 200» идет на Алтай. Российский наемник «Алей» сыскал на Донбассе свою смерть

21:16

Cуд ув’язнив росіянина на 15 років за вбивство українських військових в АТО

21:16

НАБУ затримало на хабарі голову Дружківського міського суду Донеччини

20:13

Перший заступник мера Жмеринки побив депутата від УКРОПу

20:13

На Донеччині суд виніс вирок росіянину, який вбивав українських військових

20:12

Трудові гарантії військовослужбовців посилені на законодавчому рівні

20:12

Понад 43 тис. військових пройшли психологічну реабілітацію цього року

20:12

Генштаб наполягає на компенсації піднайому житла для рядових і сержантів

20:12

Марчук розповів про страх колаборантів, який заважає деокупації

19:36

Під Києвом провчили водія маршрутки, який вигнав сина загиблого бійця АТО

19:36

На Житомирщині втілюється 80 інвестиційних проектів різних масштабів

19:35

Министерство Распила и Отката

19:02

У США вдало випробували автопілот для гелікоптерів

19:02

На Дніпропетровщині у пожежі в містечку для переселенців загинула 2-річна дівчинка

19:02

Речник АТО Василь Лабай. Дайджест подій 14.12. 17 вечір

Більше новин