Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською - Укрaїнa - TCH.ua


13 жовтня 2017, п'ятниця, 10:25 | Джерело: https://tsn.ua/

Переглядів: 190

Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською

Вступає в дію закон про мовні квоти.

Відсьогодні в Україні вступає в дію закон про мовні квоти на телебаченні.

Усі загальнодержавні канали зобов`язані 75% матеріалів з 7:00 до 18:00 та з 18:00 до 22:00 надавати українською мовою. Квоти на місцевих каналах складають 60%. Якщо мовлення поширюється на декілька областей, канал прирівнються до загальнодержавного. Загальний об`єм для телекомпаній, мовлення яких ведеться мовами корінних народів України, на державній та рідній мові повинен складати 75% ефіру, не менше 30% з яких українські. Йдеться переважно про інформаційно-аналітичні та розважальні програми.

Фільми та передачі, створені до 1 серпня 1991 року, не підлягають перекладу, однак повинні супроводжуватися субтитрами. Якщо фільм радянських часів в оригіналі було озвучено не російською, його треба озвучити українською.

Програми в ефірі каналу вважаються українськими, якщо ведучі говорять державною мовою. Гості  можуть спілкуватися будь-якою, але субтитри державною мовою при цьому необхідні. У фільмах допустимими є 10% реплік іншими мовами, але також з субтитрами.

Згідно з документом, тексти у передачах та фільмах можна не супроводжувати субтитрами якщо це репортаж з місця подій і є свідки, якщо це интерв`ю, коментарі або пояснення в окремих програмах, якщо це пісня, яка супроводжує програму, або  музичний кліп з текстом, або у разі, якщо йдеться про виступ, твори та виконання на мовах корінних народів України.

Усе зазначене вище не стосується іноземних компаній, тих, що за контрактом ведуть мовлення для іноземців, компаній, які транслюють науково-просвітницькі програми кількома мовами Євросоюзу та тих, що транслюють передачі для вивчення іноземних мов.

В перший рік дії закону усі матеріали, що випускатиме сама телекомпанія, прирівнюватимуться до україномовних. У такий засіб держава прагне стимулювати та підтримати національного виробника.

Порушення закону передбачає штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору.

Нагадаємо, що у серпні в Луганській області було відкрито радіотелевізійну станцію, сигнал якої зробить можливим мовлоення українських каналів на окуповані території Донбаса

Відео Україна має величезний потенціал в сфері кіно та телебачення

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


00:14

Саакашвілі заявив, що його хочуть вбити та назвав ім`я замовника

23:39

Кількість загиблих внаслідок вбивчих бомбардувань у сирійській Східній Гуті сягнула 400

23:39

Поющий дальнобойщик поздравил россиян с 'Днем защитника Сирийского Отечества'

23:06

Гройсман натякнув, що в наступному сезоні опалювання може здорожчати

23:06

Допинговый скандал в ``Шахтере``. Стал известен срок дисквалификации Срны

23:05

Очільник МЗС Албанії відвідав Алею Героїв Небесної сотні

22:56

Якщо Онищенко почне говорити, то сядуть всі, – голова правління Transparency International

22:55

Чотири роки без Януковича: Межигір’ям гуляють туристи з Росії, а поряд відновлюється козацький монастир

21:53

Хто такий Шепелев і чому він декілька років переховувався за кордоном

21:53

Парламент Нідерландів скасував закон про референдум, який блокував асоціацію України

21:53

Депутаток розгнівала лайка Москаля на адресу Супрун

21:52

Помер народний артист України Анатолій Решетніков

21:52

«Агент Гусельников». Минфин США открыл прибалтийский фронт

21:52

У посольстві Росії в Аргентині знайшли 400 кілограмів кокаїну

21:52

На посольство США у Чорногорії напав сербський солдат, - ЗМІ

20:35

РСЗО “Полонез” не станцует в Азербайджане

20:35

У 2017 році з Британії виїхала рекордна кількість громадян ЄС

20:26

Украинские воины уничтожили вражескую БМП под оккупированным Докучаевском, - штаб АТО. ВИДЕО

20:25

Наемники обстреляли из минометов позиции ВСУ возле Луганского и Новотроицкого, - штаб АТО

20:25

Исследование о танкистах доказывает, что 'ЧВК Вагнера' финансируется армией России, - группа 'InformNapalm'

20:25

Госкомтелерадио запретил ввоз девяти российских книг из-за 'географической ошибки'

20:25

В Чернигове СБУ пресекла деятельность администратора антиукраинских групп в соцсетях

20:24

Амосова написала письмо Супрун: 'Действия Минздрава незаконны'

19:40

Последняя самоволка. Десантника 79-й бригады и его подругу жестоко убили в доме знакомых

19:22

В Тернополе подрезали бывшего депутата-``свободовца``

Більше новин