Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською - Укрaїнa - TCH.ua


13 жовтня 2017, п'ятниця, 10:25 | Джерело: https://tsn.ua/

Переглядів: 82

Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською

Вступає в дію закон про мовні квоти.

Відсьогодні в Україні вступає в дію закон про мовні квоти на телебаченні.

Усі загальнодержавні канали зобов`язані 75% матеріалів з 7:00 до 18:00 та з 18:00 до 22:00 надавати українською мовою. Квоти на місцевих каналах складають 60%. Якщо мовлення поширюється на декілька областей, канал прирівнються до загальнодержавного. Загальний об`єм для телекомпаній, мовлення яких ведеться мовами корінних народів України, на державній та рідній мові повинен складати 75% ефіру, не менше 30% з яких українські. Йдеться переважно про інформаційно-аналітичні та розважальні програми.

Фільми та передачі, створені до 1 серпня 1991 року, не підлягають перекладу, однак повинні супроводжуватися субтитрами. Якщо фільм радянських часів в оригіналі було озвучено не російською, його треба озвучити українською.

Програми в ефірі каналу вважаються українськими, якщо ведучі говорять державною мовою. Гості  можуть спілкуватися будь-якою, але субтитри державною мовою при цьому необхідні. У фільмах допустимими є 10% реплік іншими мовами, але також з субтитрами.

Згідно з документом, тексти у передачах та фільмах можна не супроводжувати субтитрами якщо це репортаж з місця подій і є свідки, якщо це интерв`ю, коментарі або пояснення в окремих програмах, якщо це пісня, яка супроводжує програму, або  музичний кліп з текстом, або у разі, якщо йдеться про виступ, твори та виконання на мовах корінних народів України.

Усе зазначене вище не стосується іноземних компаній, тих, що за контрактом ведуть мовлення для іноземців, компаній, які транслюють науково-просвітницькі програми кількома мовами Євросоюзу та тих, що транслюють передачі для вивчення іноземних мов.

В перший рік дії закону усі матеріали, що випускатиме сама телекомпанія, прирівнюватимуться до україномовних. У такий засіб держава прагне стимулювати та підтримати національного виробника.

Порушення закону передбачає штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору.

Нагадаємо, що у серпні в Луганській області було відкрито радіотелевізійну станцію, сигнал якої зробить можливим мовлоення українських каналів на окуповані території Донбаса

Відео Україна має величезний потенціал в сфері кіно та телебачення

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


23:44

``Білоруський`` Янукович: протестувальники у Мінську згадала й про Україну

23:44

Геращенко поставила ультиматум Соболєву та “Самопомочі”

23:44

Расчет скорости в ДТП в Харькове: 'Лексус' Зайцевой двигался со скоростью 120 км/ч, 'Фольксваген' - 36 км/ч

23:43

``Пірати``, радикали та комуністи: до чеського парламенту пройшли ``друзі Путіна``

23:13

Глава ``Сбербанку`` розповів, що буде з Росією, якщо банк почне працювати у Криму

23:13

В Україні зросте ціна на газ

21:35

Форум ветеранів АТО: бійці розповідатимуть про успішні стратапи після війни

21:01

Смертельна ДТП у Харкові: журналістка розбила усі аргументи на захист Зайцевої

21:01

Що робити в Карпатах у міжсезоння? - Туризм

21:00

РЕКРУТ.UASOF. 2 серія

21:00

Остання шана: у Харкові та Сумах попрощалися з жертвами ДТП у Харкові

21:00

Кримчани протестують уздовж доріг

20:59

Лошадь императора

20:59

Почему я не ем хлеб и другим не советую - Здоровье и спорт

20:59

Часть протестующих под Радой выдвинула новые требования к власти и хочет их выполнения за 5 рабочих дней. ВИДЕО

20:59

С воином 59-й ОМПБр Николаем Руденко простились в Одессе.

20:58

За 9 месяцев 2017 года раскрываемость преступлений выросла на 25,6%, - Аваков

20:58

В Минздраве развенчали главные мифы о медреформе

20:57

У Мінську ``розгнівані`` білоруси вийшли на несанкціонований марш проти дій влади - Світ

20:57

Чому виник конфлікт між передовим підрозділом ЗСУ і новим комбригом, і до чого тут ЗМІ бойовиків

19:32

У центрі Києва проходить мітинг

19:32

Речник АТО Анатолій Стельмах Дайджест подій 21.10.2017 (вечір)

19:12

Аваков просить громадянське суспільство захистити копів від реваншу системи - Укрaїнa

19:12

Озброєні люди схопили екс-начальника особистої охорони Саакашвілі

19:12

Коханівського везуть у лікарню з ножовим пораненням

Більше новин