Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською - Укрaїнa - TCH.ua


13 жовтня 2017, п'ятниця, 10:25 | Джерело: https://tsn.ua/

Переглядів: 296

Відсьогодні на телебаченні ще більше говоритимуть українською

Вступає в дію закон про мовні квоти.

Відсьогодні в Україні вступає в дію закон про мовні квоти на телебаченні.

Усі загальнодержавні канали зобов`язані 75% матеріалів з 7:00 до 18:00 та з 18:00 до 22:00 надавати українською мовою. Квоти на місцевих каналах складають 60%. Якщо мовлення поширюється на декілька областей, канал прирівнються до загальнодержавного. Загальний об`єм для телекомпаній, мовлення яких ведеться мовами корінних народів України, на державній та рідній мові повинен складати 75% ефіру, не менше 30% з яких українські. Йдеться переважно про інформаційно-аналітичні та розважальні програми.

Фільми та передачі, створені до 1 серпня 1991 року, не підлягають перекладу, однак повинні супроводжуватися субтитрами. Якщо фільм радянських часів в оригіналі було озвучено не російською, його треба озвучити українською.

Програми в ефірі каналу вважаються українськими, якщо ведучі говорять державною мовою. Гості  можуть спілкуватися будь-якою, але субтитри державною мовою при цьому необхідні. У фільмах допустимими є 10% реплік іншими мовами, але також з субтитрами.

Згідно з документом, тексти у передачах та фільмах можна не супроводжувати субтитрами якщо це репортаж з місця подій і є свідки, якщо це интерв`ю, коментарі або пояснення в окремих програмах, якщо це пісня, яка супроводжує програму, або  музичний кліп з текстом, або у разі, якщо йдеться про виступ, твори та виконання на мовах корінних народів України.

Усе зазначене вище не стосується іноземних компаній, тих, що за контрактом ведуть мовлення для іноземців, компаній, які транслюють науково-просвітницькі програми кількома мовами Євросоюзу та тих, що транслюють передачі для вивчення іноземних мов.

В перший рік дії закону усі матеріали, що випускатиме сама телекомпанія, прирівнюватимуться до україномовних. У такий засіб держава прагне стимулювати та підтримати національного виробника.

Порушення закону передбачає штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору.

Нагадаємо, що у серпні в Луганській області було відкрито радіотелевізійну станцію, сигнал якої зробить можливим мовлоення українських каналів на окуповані території Донбаса

Відео Україна має величезний потенціал в сфері кіно та телебачення

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


16:08

Вчені з`ясували, що мозок людини запрограмований лінуватися

15:01

У Московського патріархату немає власності в Україні – Єленський

14:35

На Закарпатті у дворі місцевого депутата підірвали гранату

14:35

Возле Киево-Печерской лавры раскопали городок, уничтоженный по приказу Петра I

13:52

Черговий росіянин попросив притулку в Україні через політичні переслідування

13:52

22.09.2018 Брифінг Міністерства оборони України щодо ситуації на лінії зіткнення

13:51

У Чехії розглядають закон про спрощене отримання громадянства для закарпатців

13:51

Вікторія Данильчук представник прес-центру ООС 22.09.2018

13:51

'Россия так и не поняла последствий': в США указали на важный просчет Путина в Украине

13:51

В Крыму пожаловались на нехватку питьевой воды для населения - Украина - Главред

13:51

Украинские военные взяли под контроль хутор Вольный

12:35

Угорщина виступила проти автоматичного продовження санкцій ЄС проти РФ

12:01

Не спати: розбійні напади на трасі «Київ-Одеса»

11:16

Мешканців Закарпаття з угорським громадянством почали заносити до бази 'Миротворця'.

11:16

Школам на Прикарпатті рекомендують розпочинати тиждень із гімну та молитви

10:57

Бойовики на Донбасі 18 разів обстрілювали позиції ЗСУ: троє бійців отримали поранення - Війна на Сході

10:56

Стало відомо, хто на Генасамблеї ООН проголосував проти важливого для України пункту

10:56

ТЕХНІКА ВІЙНИ №131. Чохли для зброї. Біологічна зброя [ENG SUB]

10:56

Паніка в Росії: томос для України може позбавити патріарха РПЦ Кирила його престолу

10:56

Голливудский актер стал профессором киевского университета

07:57

Забальзамированная Россия

07:57

Клімкін: Україна готова до провокацій РФ в Азовському морі

07:56

``Уровень пизд*ца``. В Виннице обнаружили в продаже футболки с изображением Путина - Украина - Главред

07:56

Ситуацію на Донбасі та в Криму обговорять на 73-й сесії Генасамблеї ООН

07:56

В Україні з початку року грибами отруїлися 174 особи

Більше новин