Чому російська Масляна не українське свято


10 лютого 2018, субота, 19:54 | Джерело: http://vsviti.com.ua/

Переглядів: 4610

Російська Масляна — це зовсім не те ж саме, що українська Масниця чи Колодій. Саме тому ми вирішили детальніше розповісти про те, що є запозиченим із сусідньої країни та нав’язаним у радянські часи, а що є невід’ємним українським святом.

Чому дехто може вирішити, що це одне і те ж саме свято?

По-перше, через схожість назв. Адже український Колодій має інші поширені назви, в тому числі і Масниця, яка дуже схожа за звучанням на російську Масляною. Але тлумачиться назва цих слів по-різному.

По-друге — час святкування припадає на той самий час, останній тиждень перед Великим постом. Проте і це не робить два різних свята одним, адже вони мають зовсім різні значення.

Масниця — символізує прихід весни, відродження життєвих сил, як людини, так і усієї природи. Також це час примирення, злагоди та добра. У той же час Масляна — це народні гуляння, які влаштовуються заради того, аби добряче наїстись перед довготривалим постом і помірятись силою.

Відмінності цих двох свят:

Кулінарні відмінності. Традиційні страви у цей тиждень під час двох свят зовсім інші. На Масляну готують млинці з різними начинками, а на Масницю (Колодій) — вареники з сиром та вершковим маслом, а також найрізноманітніші страви з молочних продуктів.

Світоглядні відмінності. В Росії у цей час були популярними бійки “стінка на стінку”, так собі міряння силами. На Масницю ж традиції були протилежними. Оскільки це свято всепрощення та примирення, люди у цей час не бились, а навпаки намагались вирішити всі конфлікти, вибачитись та вибачити аби зустріти весну у злагоді і мирі.

Що кажуть етнографи:

Люди, які займаються дослідженням українських традицій, також наголошують на відмінності цих двох свят.

Етнограф Олена Івановська розповідає: “Традиція випікання млинців більшою мірою впровадилися у нас саме в радянський час. На всьому терені Радянського Союзу впроваджували одні і ті самі свята, щоб традиції етносів, які входили до складу імперії, відходили на периферію і їх не згадували. Адже є нормальна біологічна потреба: душа бажає свята.

А етнограф козацького селища «Мамаєва слобода», у свою чергу, пояснює, що українське свято Колодій має суто національний зміст і у нього мало спільного з російською Масляною, якої в козацькій Україні не було – вона прийшла до нас з Росії, де у неї зовсім інший характер, пісні, ігрища, звичаєві норми, і навіть страви готують, не такі.

Отже, свято Колодій існувало в Україні ще з часів Трипільської культури. Воно дещо змінилось під час впровадження християнства у часи Київської Русі. Як і всі народні свята та звичаї, воно набуло християнського релігійного змісту, але традиції святкування у більшості залишились незмінними. Так тривало аж до радянських часів. Тоді свято не просто видозмінилось, а повністю замінилось іншим, яке не має нічого спільного з українською культурою та традиціями, не зважаючи на маленькі спільні ознаки з Масницею.

Сьогодні ж від радянського свята в Україні залишилась лише традиція готувати млинці у цей тиждень. Тож можливо саме час задуматись про відродження власного свята.

підготувала Вікторія Демидюк спеціально для vsviti.com.ua

 

Демидюк Вікторія

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


22:53

НБУ сообщил о подозрительных операциях в 20 банках

22:52

Восстановлена мобильная связь на временно оккупированной части территории Луганской области, - МинВОТ

22:52

С бойцом 25-й ОВДБр Геннадием Широким, смертельно раненным в Авдеевке, простились на Харьковщине. ФОТОрепортаж

22:52

Ивано-Франковск получил приз ПАСЕ как город, 'наиболее активный в продвижении европейского идеала'

22:52

К 4 годам тюрьмы приговорен майор милиции, из-за действий которого подозреваемый выпрыгнул с четвертого этажа, став инвалидом 1 группы, - прокуратура

22:51

Новый катер, пулемет ДШК, квадрокоптеры и системы РЭБ: водный патруль ведет борьбу с браконьерством в Херсонской области. ВИДЕО

22:51

Второго Крыма на Закарпатье не будет, Россия тут все проиграла, - Москаль

22:51

Все претенденты на высшие должности в Минобороны проходят полиграф. Для этого мы создали целое управление, - Полторак

22:51

Полторак о поставках Javelin: С Мэттисом договорились о дате. Сейчас к этому готовимся

22:27

``Хамство, жестокость, озлобленность``. Турчинов написал эссе о России и россиянах

22:27

В Росії Фейгіна позбавили статусу адвоката

22:27

Вихідні з трупом: у Львові поліція і суд два дні зволікали з дозволом на вивіз тіла, котре смерділо на весь під’їзд

22:27

В Москве суд признал законным приговор бывшему директору Библиотеки украинской литературы

21:17

``Я в*башу - ти впадеш``. У Львові пасажири-``зайці`` побили контролера

21:17

У Запоріжжі вимагали відставки голови ОДА Костянтина Бриля

20:53

СБУ направили новый список рекомендованных для запрета в Украине сайтов

20:53

Снайперський вогонь та ворожі провокації під Талаківкою

20:53

У Німеччині затримали колишнього українського нардепа Крючкова

20:53

Работники СБУ избавили боевика «ЛНР» от преждевременной кончины в Сирии

20:22

У ПАРЄ зовнішня слідча група викрила масштабні корупційні схеми: хто і на що спокусився - ЗМІ

20:21

В Росії 17-річного переможця олімпіад з хімії знайшли мертвим після візиту ФСБ

20:21

На Донбасі внаслідок обстрілів поранені четверо українських воїнів

20:21

В Україні представили електромобіль за 150 тисяч

20:02

«Угорське питання». Чи загрожує Україні сепаратизм на заході

20:02

В Україні запустили найпотужніший асфальтобетонний завод

Більше новин