Чому російська Масляна не українське свято


10 лютого 2018, субота, 19:54 | Джерело: http://vsviti.com.ua/

Переглядів: 4802

Російська Масляна — це зовсім не те ж саме, що українська Масниця чи Колодій. Саме тому ми вирішили детальніше розповісти про те, що є запозиченим із сусідньої країни та нав’язаним у радянські часи, а що є невід’ємним українським святом.

Чому дехто може вирішити, що це одне і те ж саме свято?

По-перше, через схожість назв. Адже український Колодій має інші поширені назви, в тому числі і Масниця, яка дуже схожа за звучанням на російську Масляною. Але тлумачиться назва цих слів по-різному.

По-друге — час святкування припадає на той самий час, останній тиждень перед Великим постом. Проте і це не робить два різних свята одним, адже вони мають зовсім різні значення.

Масниця — символізує прихід весни, відродження життєвих сил, як людини, так і усієї природи. Також це час примирення, злагоди та добра. У той же час Масляна — це народні гуляння, які влаштовуються заради того, аби добряче наїстись перед довготривалим постом і помірятись силою.

Відмінності цих двох свят:

Кулінарні відмінності. Традиційні страви у цей тиждень під час двох свят зовсім інші. На Масляну готують млинці з різними начинками, а на Масницю (Колодій) — вареники з сиром та вершковим маслом, а також найрізноманітніші страви з молочних продуктів.

Світоглядні відмінності. В Росії у цей час були популярними бійки “стінка на стінку”, так собі міряння силами. На Масницю ж традиції були протилежними. Оскільки це свято всепрощення та примирення, люди у цей час не бились, а навпаки намагались вирішити всі конфлікти, вибачитись та вибачити аби зустріти весну у злагоді і мирі.

Що кажуть етнографи:

Люди, які займаються дослідженням українських традицій, також наголошують на відмінності цих двох свят.

Етнограф Олена Івановська розповідає: “Традиція випікання млинців більшою мірою впровадилися у нас саме в радянський час. На всьому терені Радянського Союзу впроваджували одні і ті самі свята, щоб традиції етносів, які входили до складу імперії, відходили на периферію і їх не згадували. Адже є нормальна біологічна потреба: душа бажає свята.

А етнограф козацького селища «Мамаєва слобода», у свою чергу, пояснює, що українське свято Колодій має суто національний зміст і у нього мало спільного з російською Масляною, якої в козацькій Україні не було – вона прийшла до нас з Росії, де у неї зовсім інший характер, пісні, ігрища, звичаєві норми, і навіть страви готують, не такі.

Отже, свято Колодій існувало в Україні ще з часів Трипільської культури. Воно дещо змінилось під час впровадження християнства у часи Київської Русі. Як і всі народні свята та звичаї, воно набуло християнського релігійного змісту, але традиції святкування у більшості залишились незмінними. Так тривало аж до радянських часів. Тоді свято не просто видозмінилось, а повністю замінилось іншим, яке не має нічого спільного з українською культурою та традиціями, не зважаючи на маленькі спільні ознаки з Масницею.

Сьогодні ж від радянського свята в Україні залишилась лише традиція готувати млинці у цей тиждень. Тож можливо саме час задуматись про відродження власного свята.

підготувала Вікторія Демидюк спеціально для vsviti.com.ua

 

Демидюк Вікторія

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


19:04

Яценюк: Якщо Росія, країна-агресор, може ветувати рішення міжнародної організації - значить вона неефективна

19:04

Російські окупанти гатять по мирних поселеннях з районів, куди не допускають Місію ОБСЄ – Наєв

18:03

Назарбаєв відправив у відставку уряд Казахстану

18:03

У СБУ впевнені, що екс-беркутівця Горбика не було під час розгрому 'вагнерівців' у Сирії рік тому

17:30

МВС застерігає: не видавайте і не беріть чужий бюлетень

17:30

Двоє солдатів-строковиків 72-ї ОМБР були травмовані через підрив невідомого предмета на полігоні в Київській області

17:30

Новости Крымнаша. Выпуск #1557 за 21.02.2019 «Они отбирают у нас 'все!»

17:30

На одному з арсеналів ЗСУ запобігли спробі підпалу: загрозу ліквідовано без наслідків, - Міноборони

17:30

Канада завжди підтримуватиме народ України, - Трюдо

16:50

'Дивлюся Соловйова, Кисельова і не можу повірити, що є люди з такою тваринною ненавистю до України', - Кравчук. ВIДЕО

16:50

СБУ викрила 'виборчу піраміду' під керівництвом нардепа від 'Батьківщини' Богдана. ВIДЕО+ДОКУМЕНТИ

16:49

Проросійський адвокат Рибін став захисником тітушковода Крисіна

16:49

Україна буде прориватися разом із НАТО, - Лавров попередив про нову 'провокацію' в Керченській протоці

16:49

'Убийцы украинцев!' Порошенко опозорил пропагандиста Кремля в ООН

16:49

Смертельні весняні струмки з реагентів

16:16

На Донеччині затримали організаторку псевдовиборів у 'ДНР'

16:16

Поребрик News: в России забредили оккупацией Львова

16:16

Воїн 24-ї ОМБр Василь Богоносюк загинув у зоні ООС від кулі снайпера найманців РФ.

16:16

Чому квашена капуста корисна

16:16

Розвитку 'зеленої' енергетики заважає політична складова: нардепи оцінили шанси ухвалення нового законопроекту

16:16

Шахраїв, які продавали фіктивні акції Tesla, затримали в Києві, - прокуратура. ФОТОрепортаж

16:16

Миротворчої місії ООН на Донбасі я не бачу в найближчому майбутньому, - Кучма

16:16

Білорусь у 340 разів наростила імпорт в Україну дефіцитного антрациту. Вугілля може походити з ОРДЛО, - 'Радыё Свабода'

15:15

Смерть на Майдані і золото в Сочі: 5 років тому лише одна українка на Олімпіаді відрегувала на трагедію в Києві бойкотом

15:15

'Халявники, де ви ці посвідчення купуєте?', - водій маршрутки в Одесі виштовхав учасника АТО, відмовившись везти його на пільгових умовах

Більше новин