Чому російська Масляна не українське свято


10 лютого 2018, субота, 19:54 | Джерело: http://vsviti.com.ua/

Переглядів: 4429

Російська Масляна — це зовсім не те ж саме, що українська Масниця чи Колодій. Саме тому ми вирішили детальніше розповісти про те, що є запозиченим із сусідньої країни та нав’язаним у радянські часи, а що є невід’ємним українським святом.

Чому дехто може вирішити, що це одне і те ж саме свято?

По-перше, через схожість назв. Адже український Колодій має інші поширені назви, в тому числі і Масниця, яка дуже схожа за звучанням на російську Масляною. Але тлумачиться назва цих слів по-різному.

По-друге — час святкування припадає на той самий час, останній тиждень перед Великим постом. Проте і це не робить два різних свята одним, адже вони мають зовсім різні значення.

Масниця — символізує прихід весни, відродження життєвих сил, як людини, так і усієї природи. Також це час примирення, злагоди та добра. У той же час Масляна — це народні гуляння, які влаштовуються заради того, аби добряче наїстись перед довготривалим постом і помірятись силою.

Відмінності цих двох свят:

Кулінарні відмінності. Традиційні страви у цей тиждень під час двох свят зовсім інші. На Масляну готують млинці з різними начинками, а на Масницю (Колодій) — вареники з сиром та вершковим маслом, а також найрізноманітніші страви з молочних продуктів.

Світоглядні відмінності. В Росії у цей час були популярними бійки “стінка на стінку”, так собі міряння силами. На Масницю ж традиції були протилежними. Оскільки це свято всепрощення та примирення, люди у цей час не бились, а навпаки намагались вирішити всі конфлікти, вибачитись та вибачити аби зустріти весну у злагоді і мирі.

Що кажуть етнографи:

Люди, які займаються дослідженням українських традицій, також наголошують на відмінності цих двох свят.

Етнограф Олена Івановська розповідає: “Традиція випікання млинців більшою мірою впровадилися у нас саме в радянський час. На всьому терені Радянського Союзу впроваджували одні і ті самі свята, щоб традиції етносів, які входили до складу імперії, відходили на периферію і їх не згадували. Адже є нормальна біологічна потреба: душа бажає свята.

А етнограф козацького селища «Мамаєва слобода», у свою чергу, пояснює, що українське свято Колодій має суто національний зміст і у нього мало спільного з російською Масляною, якої в козацькій Україні не було – вона прийшла до нас з Росії, де у неї зовсім інший характер, пісні, ігрища, звичаєві норми, і навіть страви готують, не такі.

Отже, свято Колодій існувало в Україні ще з часів Трипільської культури. Воно дещо змінилось під час впровадження християнства у часи Київської Русі. Як і всі народні свята та звичаї, воно набуло християнського релігійного змісту, але традиції святкування у більшості залишились незмінними. Так тривало аж до радянських часів. Тоді свято не просто видозмінилось, а повністю замінилось іншим, яке не має нічого спільного з українською культурою та традиціями, не зважаючи на маленькі спільні ознаки з Масницею.

Сьогодні ж від радянського свята в Україні залишилась лише традиція готувати млинці у цей тиждень. Тож можливо саме час задуматись про відродження власного свята.

підготувала Вікторія Демидюк спеціально для vsviti.com.ua

 

Демидюк Вікторія

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


10:35

За півроку до портів Криму незаконно зайшлий майже 600 суден

09:01

Речник АТО Василь Лабай. Дайджест подій 18.02.18 ранок

09:01

Доба в АТО: бойовики 12 разів обстріляли ЗСУ, поранено українського захисника

09:00

Столтенберг розповів, як протистояти російському втручанню

05:16

До 2025 року Дніпро може перетворитися на ``київське болото``

03:21

На Тернопільщині селом гуляв вовк і стрибав на перехожих

00:09

ВМС: морських піхотинців убили не через позастатутні відносини

23:48

Россия требует от ОБСЕ и Украины оперативной реакции на угрозы Россотрудничеству в Киеве, - Лукашевич

23:34

У київському ``Росспівробітництві`` знайшли документи про запорізького бізнесмена

23:34

Математик з України отримав премію Вольфа у $100 тисяч

23:33

У Великій Британії на 3D-принтері надрукували грудну клітку

23:33

Путин пообещал новую эру отношений с Европой и атаковал Грузию и Украину, - премьер Польши Моравецкий

23:33

Порошенко назвав умову, при якій можуть відбутися переговори з Росією

22:41

Бойовики заявили, що вбили двох і взяли в полон одного військового ЗСУ

22:41

Львівська міськрада обмежила вивішування червоно-чорного стягу

22:41

В МЗС підтвердили, що зустріч у ``нормандському форматі`` зірвалася

22:41

Швеція заявила про готовність відправити миротворців на Донбас

21:05

Заложника, за освобождение которого вымогали 500 тыс. долл., освободили на Киевщине, - Нацполиция. ВИДЕО+ФОТОрепортаж

21:05

С начала года на Донбассе погиб 21 военнослужащий, - Порошенко

21:05

Чиновник ГФС, за 1,5 тыс. долл. продававший служебную информацию, задержан на Закарпатье, - прокуратура.

21:05

В анексованому Криму трапилося екологічне лихо через посуху

20:47

``Характер заявлений``. Порошенко попросил польского премьера уважительнее относиться к Хмельницкому

19:11

Україна та Польща обговорили можливість прямих постачань газу

19:11

Волонтера заарештували за підозрою у потрійному вбивстві родини в Донецькій області

19:11

США поставлять в Україну широкий спектр летального озброєння

Більше новин