Чому російська Масляна не українське свято


10 лютого 2018, субота, 19:54 | Джерело: http://vsviti.com.ua/

Переглядів: 4734

Російська Масляна — це зовсім не те ж саме, що українська Масниця чи Колодій. Саме тому ми вирішили детальніше розповісти про те, що є запозиченим із сусідньої країни та нав’язаним у радянські часи, а що є невід’ємним українським святом.

Чому дехто може вирішити, що це одне і те ж саме свято?

По-перше, через схожість назв. Адже український Колодій має інші поширені назви, в тому числі і Масниця, яка дуже схожа за звучанням на російську Масляною. Але тлумачиться назва цих слів по-різному.

По-друге — час святкування припадає на той самий час, останній тиждень перед Великим постом. Проте і це не робить два різних свята одним, адже вони мають зовсім різні значення.

Масниця — символізує прихід весни, відродження життєвих сил, як людини, так і усієї природи. Також це час примирення, злагоди та добра. У той же час Масляна — це народні гуляння, які влаштовуються заради того, аби добряче наїстись перед довготривалим постом і помірятись силою.

Відмінності цих двох свят:

Кулінарні відмінності. Традиційні страви у цей тиждень під час двох свят зовсім інші. На Масляну готують млинці з різними начинками, а на Масницю (Колодій) — вареники з сиром та вершковим маслом, а також найрізноманітніші страви з молочних продуктів.

Світоглядні відмінності. В Росії у цей час були популярними бійки “стінка на стінку”, так собі міряння силами. На Масницю ж традиції були протилежними. Оскільки це свято всепрощення та примирення, люди у цей час не бились, а навпаки намагались вирішити всі конфлікти, вибачитись та вибачити аби зустріти весну у злагоді і мирі.

Що кажуть етнографи:

Люди, які займаються дослідженням українських традицій, також наголошують на відмінності цих двох свят.

Етнограф Олена Івановська розповідає: “Традиція випікання млинців більшою мірою впровадилися у нас саме в радянський час. На всьому терені Радянського Союзу впроваджували одні і ті самі свята, щоб традиції етносів, які входили до складу імперії, відходили на периферію і їх не згадували. Адже є нормальна біологічна потреба: душа бажає свята.

А етнограф козацького селища «Мамаєва слобода», у свою чергу, пояснює, що українське свято Колодій має суто національний зміст і у нього мало спільного з російською Масляною, якої в козацькій Україні не було – вона прийшла до нас з Росії, де у неї зовсім інший характер, пісні, ігрища, звичаєві норми, і навіть страви готують, не такі.

Отже, свято Колодій існувало в Україні ще з часів Трипільської культури. Воно дещо змінилось під час впровадження християнства у часи Київської Русі. Як і всі народні свята та звичаї, воно набуло християнського релігійного змісту, але традиції святкування у більшості залишились незмінними. Так тривало аж до радянських часів. Тоді свято не просто видозмінилось, а повністю замінилось іншим, яке не має нічого спільного з українською культурою та традиціями, не зважаючи на маленькі спільні ознаки з Масницею.

Сьогодні ж від радянського свята в Україні залишилась лише традиція готувати млинці у цей тиждень. Тож можливо саме час задуматись про відродження власного свята.

підготувала Вікторія Демидюк спеціально для vsviti.com.ua

 

Демидюк Вікторія

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


13:13

Коли переводити годинник - Україна перейде на зимовий час

13:13

Путіну потрібна нова війна, щоб змусити росіян забути про невдоволення пенсіями

13:13

У Керчі стався вибух у коледжі

12:54

У Москві затримали заступника Аксьонова - Віталія Нахлупіна

12:54

Россия продолжает ``фаршировать`` Армению современным оружием

12:54

17.10.2018 Брифінг Міноборони України щодо обстановки на лінії зіткнення

12:40

Автокефалии еще нет, а главы УПЦ КП и УАПЦ уже грызут друг-другу глотки

12:40

На окупованій Луганщині стався вибух у дитячому садку - Війна на Сході

12:40

ВІЧНА ПАМ`ЯТЬ ЛЬОТЧИКУ ІВАНУ ПЕТРЕНКО

12:10

Браконьєрство і корупція нищать вітчизняні водойми

12:10

Засукавши рукави: Мешканці Тячівщини самотужки забетонували 45 метрів дороги

12:10

Суддю Верховного суду спіймали на недостовірному декларуванні, - НАЗК

12:10

Мінкульт розпорядився провести облік усіх історико-культурних цінностей у храмах УПЦ МП. ДОКУМЕНТ

12:10

'Ми - росіяни, маємо в Росію виїхати?' - лікарка казахського міста Аркалик зажадала спілкування державною мовою під час прийому. ВIДЕО

12:09

Із воїном 10-ї ОГШБр Антоном Моспаном, загиблим на Донбасі, попрощаються 19 жовтня в Черкасах.

12:09

У Чехії затримали росіян, яких обвинувачують у зламі системи видачі посвідок на проживання

12:09

Скандал через мурал на станції метро в Києві: відео

12:09

Російські багатії завезли за 15 років на Афон 200 млн дол. - ВВС

12:09

Матиос подозревает, что Ичню могли взорвать звонком на мобильный

12:09

РАНКОВЕ ПОМИНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ

12:08

Команда «INVICTUS GAMES» вирушила до Сіднею

11:29

У Дніпрі невідомі підірвали банкомат

11:29

Якщо запропонувати Путіну території в обмін на мир - Порошенко

11:28

Как Россия будет ``защищать`` православных в Украине - Мнения - Главред

11:14

Убит снайпером: в сети показали фото украинского бойца, погибшего на Донбассе

Більше новин