Перейменування Києва: Фаріон вказала на важливий нюанс


16 червня 2019, неділя, 18:47 | Джерело: https://www.obozrevatel.com/

Переглядів: 1590

Зміна написання столиці України з Kiev на Kyiv має принципове значення для затвердження ідентичності держави на весь світ.

В останню чергу мова є засобом комунікації, а в першу чергу мова - це засіб утвердження ідентичності, - сказала в блозі OBOZREVATEL мовознавець, громадський і політичний діяч, член політради ГО Свобода Ірина Фаріон.

За її словами, топоніміка як розділ мовознавства і як наука найбільшою мірою відображає те, в якому напрямку рухається українське суспільство.

Ірина Фаріон

YouTube

Тобто через Київ ми утверджуємо на цілий світ свою ідентичність, і кажемо: Господи милосердний, Україна - це не Раша. Україна має свою систему графічних цінностей і способи передання географічних наз , - підкреслила Фаріон. У цьому контексті вона зазначила, що протягом тривалого часу світ сприймав Україну через московські окуляри.

Новини Перемога! Ще два аеропорти в світі почали писати Kyiv замість Kiev

Хоч як би складно сьогодні не розгорталися події, мова завжди найбільшою мірою свідчить про те, наскільки нація є самодостатня і самостійна. І якщо в світі назву столиці починають писати відповідно до української фонетики, це означає, що у нас відбуваються зміни на підсвідомому рівні. А це набагато важливіше, ніж зміни матеріального характеру чи якогось іншого. Тому що все, що видиме, абсолютно залежить від невидимого, а мова народжується, передусім, із невидимого, тому що вона за своєю природою є духовною категорією, - заявила мовознавець.

Як писав OBOZREVATEL, в США змінили офіційну назву столиці України з Kiev на Kyiv в міжнародній базі. Раніше Європейський Союз почав використовувати українську транслітерацію в написанні столиці України англійською мовою.

Не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал

Читайте всі новини по темі "Ексклюзив" на сайті "OBOZREVATEL".

Автор Тетяна Гайжевська Тема Ексклюзив Особа Ірина Фаріон Місце УкраїнаКиїв Тег українська мова

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


23:06

Під час розслідування вбивства Шеремета зникли записи з 4 камер спостереження, а підозрюваним хтось передавав інформацію, - Аваков

22:40

Зеленський вніс у Раду законопроєкт про внесення змін до Конституції в частині децентралізації влади

22:40

'Терміново йди в квартиру і забери звідти цю зелену штуку', - Аваков розповів, що Антоненко під час затримання доручив винести з квартири міну

22:15

'Питання національної безпеки', - волонтер Маруся Звіробій хоче зустрітися з Володимиром Зеленським

21:42

'Нафтогаз' і 'Газпром' провели переговори у Відні: що відомо

20:49

Про здобутки, проблеми та перспективи розвитку Оперативного командування «Південь»

20:48

Украинских студентов ждет неприятный 'сюрприз' со стипендиями: кому не повезет

20:48

З Галкіним і Кіркоровим: у Держдумі запропонували власний серіал 'Слуга народу'

20:16

'Його лікувати треба!' Росіяни висміяли 'амнезію' Путіна в мережі

20:16

СЕКРЕТАР РНБО УКРАЇНИ ЗУСТРІВСЯ ІЗ ПОСЛОМ ЯПОНІЇ

20:16

Завербували кримського 'псевдопатріота': СБУ розкрила екс-військового-зрадника

19:26

Пенсіонерам в Україні приготували багато неприємних сюрпризів

19:26

Рада лишит депутатских выплат более 80 нардепов

19:26

Під час одержання хабарів за вирішення земельних питань затримано двох голів ОТГ на Кіровоградщині та Житомирщині, - Нацполіція. ФОТОрепортаж

19:26

Журналістів російського НТВ не пустили до України

19:26

Шотландія проведе новий референдум про незалежність від Великої Британії: відома причина

19:26

Загиблого на Донбасі воїна 14-ї ОМБ Сергія Сироту поховали на Волині. ФОТОрепортаж

19:25

За добу - 4 обстріли, втрат немає, - штаб ООС

19:25

Підозрювана у справі Шеремета каже, що не вбивала і навіть не знала, хто він такий

18:11

Новий альбом Бумбокс підкорив мережу: слухати онлайн

18:11

Передавав розвіддані з окупованого Слов`янська: морпіх Дмитро Напрягло. Voїн – це я

16:59

'Подзвонили з Кремля': Навальний розповів, хто заборонив 'Слугу Народу' в Росії

16:45

Коллекторам запретят выбивать долги у украинцев: как это будет работать

16:45

Полковника Ноздрачова відсторонили від служби на час службового розслідування через слова про 'інтеграцію' з військовими РФ, а не з 'праворадикалами'

16:45

Меморіальну дошку загиблому на Донбасі Герою України, воїну 24-й ОМБр Андрію Волосу відкрили в Луцьку. ФОТОрепортаж

Більше новин