'Діти України в вас стріляють!' Скандальна актриса з Києва зізналася в любові до Росії


20 серпня 2019, вівторок, 19:49 | Джерело: https://www.obozrevatel.com/

Переглядів: 153

Керівник Київського театру Браво Любов Титаренко поскаржилася одіозному журналісту Руслану Коцабі про утиск російської мови та зізналася в любові до Росії.

Відомий політтехнолог Олексій Голобуцький в своєму Telegram-каналі присоромив актрису за наїзд на дотримання мовного законодавства в Україні та поширення пропаганди.

Так, Титаренко поскаржилася, що складно робити переклади російських постановок державною мовою. Нібито люди не зможуть сприймати п'єси не мовою оригіналу.

Любов Титаренко поскаржилася на утиск російської мови в Україні

кадр з відео - Олексій Голобуцький

Вони приходять в театр, щоб саме зрозуміти і побачити сенс. Якщо їм потрібно буде читати і наверх дивитися на сцену - це нереально робити одночасно. Тому те, що вони зробили - це велика дурниця. Цей закон приймався швидко, поспішно, нахабно, переголосуванням по 10-20 разів. Як і всі темні справи. Це щоб посварити людей, і вони свого досягли. Люди розсварилися, у мене було багато друзів, з якими тепер важко знаходити спільну мову. Ця влада наробила стільки лиха, скільки у нас не було століттями. Саме в розбіжності, мовної та сімейної війни, релігійної війні і культури. Ця влада розколола нас, - заявила вона.

Більш того, керівник театру попросила вибачення у терористів Л/ДНР за те, що Україна в них стріляє.

Новини Російською - тільки в туалеті! На росТБ влаштували переполох через українську мову

Вибачте нас, що Україна вам сьогодні не мати. Вибачте, що діти України в вас сьогодні стріляють, і ви їм відповідаєте. Люблю Росію. Кажуть - ми повернемо Крим. Не повернемо, бо люди не хочуть повертатися. І якщо ми їм відрізаємо воду і електрику, Росія їм це все робить. і якщо людям так добре - навіщо гвалтувати, - додала вона.

У відповідь Голобуцький нагадав одіозній актрисці, що весь театральний світ з різницею в якості спокійно переводить п'єси з будь-яких мов, орієнтуючись на місцеву публіку.

Всі вважають свої мови достатньо повноцінними для театральних постановок. І тільки в Україні щодо російської раптом падає клямка: тут все, тут не можна, тільки оригінал російською, бо пропаде вся цінність і враження не те. Тобто, українське театральне середовище щиро впевнено в неповноцінності української мови порівняно з російською. Погодьтеся, це якось неправильно, - обурився політтехнолог.

Любов Титаренко скаржиться на утиски російської мови

кадр з відео

Він додав, що в Україні вже цілі покоління виросли, які не володіють літературною російською мовою і просто не зрозуміють того ж Олександра Пушкіна, Федора Достоєвського.

Це, може, дивно усвідомлювати випускникам радянських шкіл, котрих навчали ще й розрізняти рязанську й сибірську говірки, а не просто розуміти російську, - але для сучасної молоді отак воно і є. Російська - одна з іноземних, рівень володіння котрою достатній для розмови, для листування і технічної документації, але з художніми класичними текстами вже виникають проблеми. Тому дайте роботу перекладачам і новому поколінню україномовних артистів - замість чіплятись за пропагандистську установку російська - мова міжнародного спілкування і її зобов'язані довершено розуміти всі, - підсумував Голобуцький.

Артилерія ЗСУ

Скріншот відео

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


19:27

Півмільйона за помилки: на Львівщині розгорівся скандал через англійські вказівники

19:27

Оголошено новий склад делегації України в ПАРЄ: хто увійшов

19:27

'Неможливо без США': Лукашенко зробив гучну заяву про війну РФ в Україні

18:46

Україна може залишити нараду ОБСЄ у Варшаві в разі відсутності реакції на слова про 'російський Крим'

18:46

Вчинив 'велику дурницю': Карпюк розповів, як його зрадив кум і заманив у РФ для 'розмови з Путіним'

18:46

'Заберемо Білорусь і Україну': Жириновський замарив новою Руссю

18:12

Коломойський поклав око на 'Енергоатом' - Кулик

18:04

Их тоже освободили… Как выглядит Абхазия

17:59

Україна провела масштабні навчання з країною НАТО

17:59

'Бал закінчено': в мережі показали нові фото порожніх пляжів Криму

17:59

У школах окупованого Севастополя учні за бажанням можуть вивчати українську мову

17:59

'Теж покликали Росію!' Донбасу показали знакове фото 'мертвої' Абхазії

17:07

Виплата пенсій жителям окупованих територій допоможе об''єднати Україну, - Моніторингова місія ООН з прав людини

17:07

Вперше в Україні: суд Одеси заборонив цирку експлуатувати тварин

17:07

Родичі затриманих в окупованому Криму татар змушені самі шукати гроші на адвокатів – Денісова

17:07

Карпюк про катування в РФ: тримали в залізній клітці, били електрострумом та не давали спати

17:07

В одній з областей України задумали позбутися районів: що трапилося

17:07

У Зеленського придбали житло для звільнених українських моряків

17:07

Лікарняні інфекції, післяопераційні ускладнення і неправильна діагностика. Супрун розповіла про безпеку пацієнта

17:07

Новости Крымнаша. Выпуск #1762 за 17.09.2019 «Шестой год россия воюет не только против Украины, но и против Западной цивилизации, которая снова проспала 'войну»

15:54

АРТЕРІЯ - 'Українські танки'

15:53

Facebook закрив в Україні потужну фабрику тролів: соцмережа видалила акаунти Znaj.ua та Politeka

15:53

Правда про минуле українського народу є питанням державної безпеки – Іван Баканов

15:53

'Найбільший призов': в ООН підрахували, скільки кримчан цього року примусили служити в Збройних силах РФ

15:53

За поребриком взорвалась лаборатория, разрабатывавшая биологическое оружие

Більше новин