'Це було колосальне обурення!' Зеленський 'довів' помічника Путіна в Парижі


14 грудня 2019, субота, 20:10 | Джерело: https://www.obozrevatel.com/

Переглядів: 157

Президент України Володимир Зеленський на саміті нормандського формату в Парижі часто переходив на українську мову, що стало подразником для російської сторони.

Про це в інтерв'ю Lb.ua заявив представник України в політичній підгрупі ТКГ Олексій Рєзніков. Він повідомив, що ситуація вивела із себе помічника президента РФ Володимира Путіна та куратора Донбасу Владислава Суркова.

Є дуже важливий момент. Коли президент Зеленський спілкувався з лідерами, він спочатку виголосив вступну промову українською мовою, - розповів він.

Новини Готовий 100 разів потиснути руку Путіну! Зеленський відповів на гострі питання в ефірі: головні тези

Зеленський і Путін на нормандській зустрічі

А потім сказав: для того, щоб вам було простіше, щоб не було якихось нібито непорозумінь, я перейду на російську. Але коли він говорив російською, він дуже часто переходив на українську мову, вживаючи терміни, словосполучення. Тому що у нього вже в голові [українська мова], - пояснив Рєзніков.

Він додав, що спершу українська сторона не надала цьому значення: Але виявилося, що з іншого боку це було [дратівливим фактором].

Росіяни, за словами Рєзнікова, думали, що Зеленський робить це навмисно. Коли політичні радники вийшли для роботи з чорновим варіантом комюніке (комунікація йшла з французами і німцями англійською мовою), виявилося, що Сурков, щоб уникнути непорозумінь, використовував синхронний переклад.

Поруч із ним стояла людина, яка йому перекладала все синхронно. І в якийсь момент він раптом почав нервувати й досить по-дитячому став наскакувати на Андрія Єрмака, який сидів разом із французами, з німцями та працював над текстом.

І ось пан Сурков, прямо демонструючи, що він зараз готовий піти, покинути переговори, сказав: А що ви взагалі на українську переходите? І це було колосальне обурення. Хоча бесіда вся йшла англійською. Це було всього-на-всього реакцією на те, що відбувається, - розповів Рєзніков.

Владислав Сурков

The Insider

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


16:31

За останні 10 років з України виїхало близько 3,8 млн осіб, - Дубілет

16:31

Заробили $61 млрд: як найбагатші люди роблять гроші на порятунку планети

16:31

'МДБ ДНР' намагалася завербувати бізнесмена з Дніпра, який збирався відвідати своїх батьків на окупованому Донбасі, - контррозвідка СБУ

16:31

Законопроєкт про медіа буде доопрацьовуватися з урахуванням думки журналістської спільноти, - Разумков

16:31

Британська поліція вирішила видалити Державний герб України з 'Посібника з протидії екстремізму'

16:31

На Рівненщині голова сільради перевозив незаконно видобутий бурштин на 30 тисяч доларів

16:31

Китай закрив друге місто через смертельний коронавірус

16:31

Для підрозділу ГУР МО України здано в експлуатацію службове житло

16:30

'Сподіваюся, Рябошапка знайде відповідь на запитання, хто довів завод до банкрутства. Я цю відповідь знаю', - власник суднобудівного заводу 'Океан' Капацина. ВIДЕО

15:08

'Іди нах*й!' Добкін 'вибухнув' через зауваження про російську мову в Україні

15:08

'Укрзалізницю' звинуватили в закупівлях газу за 'захмарними' цінами

14:47

Названо джерела китайського віруса

14:47

У Запоріжжі знайшли шкуродера, який кинув собаку з мосту на залізничну колію

14:28

Кабмін упродовж 1-2 років планує створити Єдиний реєстр українців, - Дубілет

14:28

Волонтери 'Мега-Поліграфа' збирають кошти на ремонт швидкої, медприлади та інші потреби військових. ФОТОрепортаж

14:28

СБУ викрила посадовців Одеської ОДА у розкраданні 1,6 млн гривень з держбюджету

14:28

Проводимо переговори з Росією щодо обміну всіх полонених українців, включно з кримськими татарами, - Зеленський

14:28

Коронавирус в Китае убил еще больше людей: новые сведения

14:28

Прикордонники не пустили в Україну трьох політиків РФ: двох членів 'Єдиної Росії' та одного комуніста

14:28

23.01.2020 Зведення Міністерства оборони України щодо ситуації на лінії зіткнення.

14:28

Пенсії в Україні отримує 27% населення, офіційно працюють - 25%, - Мінсоцполітики

14:28

У Полтаві схопили з хабарем у 85 тисяч доларів полковника податкової міліції

14:28

Питання щодо продажу чи оренди 'УЗ' не стоїть: йдеться про стратегічне партнерство, - Криклій стосовно співпраці з Deutsche Bahn

14:27

ЄС тимчасово призупинив імпорт з України м''яса птиці, - Держпродспоживслужба

12:19

Названа численность населения Украины

Більше новин