'Це було колосальне обурення!' Зеленський 'довів' помічника Путіна в Парижі


14 грудня 2019, субота, 20:10 | Джерело: https://www.obozrevatel.com/

Переглядів: 197

Президент України Володимир Зеленський на саміті нормандського формату в Парижі часто переходив на українську мову, що стало подразником для російської сторони.

Про це в інтерв'ю Lb.ua заявив представник України в політичній підгрупі ТКГ Олексій Рєзніков. Він повідомив, що ситуація вивела із себе помічника президента РФ Володимира Путіна та куратора Донбасу Владислава Суркова.

Є дуже важливий момент. Коли президент Зеленський спілкувався з лідерами, він спочатку виголосив вступну промову українською мовою, - розповів він.

Новини Готовий 100 разів потиснути руку Путіну! Зеленський відповів на гострі питання в ефірі: головні тези

Зеленський і Путін на нормандській зустрічі

А потім сказав: для того, щоб вам було простіше, щоб не було якихось нібито непорозумінь, я перейду на російську. Але коли він говорив російською, він дуже часто переходив на українську мову, вживаючи терміни, словосполучення. Тому що у нього вже в голові [українська мова], - пояснив Рєзніков.

Він додав, що спершу українська сторона не надала цьому значення: Але виявилося, що з іншого боку це було [дратівливим фактором].

Росіяни, за словами Рєзнікова, думали, що Зеленський робить це навмисно. Коли політичні радники вийшли для роботи з чорновим варіантом комюніке (комунікація йшла з французами і німцями англійською мовою), виявилося, що Сурков, щоб уникнути непорозумінь, використовував синхронний переклад.

Поруч із ним стояла людина, яка йому перекладала все синхронно. І в якийсь момент він раптом почав нервувати й досить по-дитячому став наскакувати на Андрія Єрмака, який сидів разом із французами, з німцями та працював над текстом.

І ось пан Сурков, прямо демонструючи, що він зараз готовий піти, покинути переговори, сказав: А що ви взагалі на українську переходите? І це було колосальне обурення. Хоча бесіда вся йшла англійською. Це було всього-на-всього реакцією на те, що відбувається, - розповів Рєзніков.

Владислав Сурков

The Insider

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


COVID-19

підтвер.:

73158

,

смертей:

1738

,

одужало:

39876


підтвер.:

18374101

,

смертей:

695132

,

одужало:

11567079

23:07

ЮНІСЕФ закликав Кабмін не монетизувати бебі-бокси

23:07

За тиждень НАЗК оформило адмінпротоколи на 13 чиновників, зокрема і 'слугу народу' Потураєва

23:07

Пологовий будинок закрили на карантин у Сумах через коронавірус

21:59

Уряд зняв заборону на експорт масок і респіраторів, - заступник міністра економіки Качка

21:59

За шість років на окупованій території Луганщини закрито 22 шахти

21:59

Паперові літачки для українського політв'язня: в Києві відзначили День народження Валентина Вигівського без нього

21:41

Кравчук енергійно підійшов до своєї ролі, говорив про посилення інформаційної складової, - член делегації на переговорах у Мінську Костін

21:41

На Тернопільщині зафіксували 'аномалію' COVID-19: захворюваність в п'ять разів вище за середню

21:41

У Черкаському сформовано навчальний батальйон

20:43

Як обрати кавун та з чим його їсти: цікаві факти про смугасту “ягоду”, які не всі знають

20:19

РФ потребовала отпустить арестованных в Беларуси боевиков 'Вагнера'

20:19

Парк 28-ї ОМБр поповнили бронеавтомобілі 'Новатор'.

20:19

Начальниця відділення захопленого терористом банку добровільно залишилася в заручниках, - глава правління банку Старомінська.

20:19

У курортному Залізному Порту в туристів виявили коронавірус: один із інфікованих ходив на концерт

20:19

Група невідомих побила волонтера Кошовенка в Генічеську.

19:12

Особливий статус Донбасу: у Раді розповіли, навіщо потрібен всеукраїнський референдум

19:12

Россия в очередной раз сменила легенду арестованным в Минске боевикам ЧВК “Вагнер”, тем самым лишь усугубив подозрения.  

19:12

'Лукашенку потрібно підірвати ситуацію, а Путіну – не залишитися в дурнях': що кажуть у Білорусі та Росії про ПВК Вагнера

19:01

Від початку доби в зоні ООС 2 обстріли, - штаб

18:30

У 'київського терориста' Карімова вибухівки не було, - СБУ

18:30

Новости Крымнаша. Выпуск #2078 за 03.08.2020 «Вы сами всего этого хотели ' получите плети, заборы, 'ограждения»

18:30

РФ уже завезла на Донбас майже 3,5 тис. одиниць техніки. Збільшення поставок означатиме пряму агресію, - заява Міноборони

18:29

Режим припинення вогню на Донбасі триває вже сьомий день без бойових втрат і стрільби з важкого озброєння, - РНБО

18:29

У Міноборони відповіли на заяви РФ щодо постачання зброї на Донбас

18:29

Росія закриває РЛС «Балхаш» в Казахстані


Більше новин