Фейк: «COVID-19 з латинської перекладається — побачте капітуляцію овець»


10 липня 2020, п'ятниця, 16:25 | Джерело: https://coronafakes.com/

Переглядів: 119

Соцмережами поширюють фейк, мовляв, COVID-19 у перекладі з латинської мови означає «побачте капітуляцію овець» (“see a sheep surrender”). Містифікатори розглядають це слово як англомовну абревіатуру, кожна літера якої щось означає: C = див. / Ovid = вівці латинською / 19 = капітуляція.

Особливо запекло цю вигадку поширювали в групах, пов’язаних з фейсбук-сторінкою QAnon — крайньо правою інтернет-спільнотою, яка пропагує теорії змови. Очевидно йдеться про те, що люди як вівці повелися на «фейкову пандемію» і добровільно відмовилися від деяких своїх прав та свобод.

Але це брехня. Експерти з латинської мови назвали таке твердження «нісенітницю». Всесвітня організація охорони здоров’я заявляє, що COVID-19 розшифровується як «коронавірусна хвороба 2019 року» https://bit.ly/2ZgKWE2

Хворобу було названо відповідно до «керівних принципів, розроблених раніше зі Всесвітньою організацією охорони здоровя тварин (OIE) та Організацією продовольчого та сільського господарства ООН (FAO)».

Доктор Джонатан Волліс, латиніст і викладач класики в австралійському університеті Тасманії, заявив, що оманливе твердження ніщо інше, як нісенітниця.

«Вівці латиною мовою «ovis» (а не «ovid»). C — це позначення числа 100. Латинська мова є єдиною давньою мовою, яка має літеру C. В сучасній англійській літера C вимовляється як «see». На мою думку, саме з цього співзвуччя походить ідея», — сказав доктор в коментарі AFP https://bit.ly/3gQITwB  

Щодо числа 19 він каже, що є кілька давніх систем нумерології (піфагорська, вавілонська, ісламська тощо), які надають значення числам. Але жодна з них не відповідає заявленому значенню числа «19».

Доктор Пол Рош, доцент кафедри латинської мови в Сіднейському університеті також спростував фейк: «Овіс означає овець. C — це абревіатура для 100 (центум). Я ніколи не чув, щоб число 19 мало схоже із зявленим значення» https://bit.ly/2Ocb6l5

Tagged : 2019 / коронавірус / латинська мова / переклад / фейк

Перейти на першоджерело

НАЙЦІКАВІШЕ ЗА СЬОГОДНІ


COVID-19

підтвер.:

75490

,

смертей:

1788

,

одужало:

41527


підтвер.:

18743974

,

смертей:

705221

,

одужало:

11955533

16:08

У Києві шахрай заволодів квартирою ветерана АТО

15:50

Зеленський нагородив загиблих на Донбасі воїнів Вівчаренка, Журавля, Іліна, Золіна і Красногрудя, - указ

15:50

У Вищому антикорупційному суді зафіксували спалах коронавірусу

15:26

Поставки російського газу за старими цінами відновлюватися не будуть - Коболєв

15:26

Застреливший человека экс-регионал Кожара ходит на телешоу и критикует Революцию достоинства

15:26

Зеленський обговорив з Лукашенком видачу бойовиків ПВК Вагнера: подробиці розмови

14:29

Богуслаєв, син якого прикупив острів в Італії, в 2011-му хотів 'лизати доріжку' в Москву і кляв українців, які відправляють своїх дітей у Європу, - Казанський

14:29

Держспецзв'язок в рамках переозброєння отримує нові апаратні виробництва ДП 'Київприлад'

14:29

Более сотни погибших и многомиллиардный ущерб: какая сейчас ситуация в Бейруте

14:29

'За колишнього президента - була домовленість. За цього - не вдається. Після видачі Цемаха, я зрозумів - і не вдасться', - авіаексперт із РФ Лукашевич про видання в Україні книги про МН17. ВIДЕО

14:29

У Львові через коронавірус закрили ще два дитячі садки

13:59

'Л/ДНР' відкрили вогонь із гранатометів на Донбасі – штаб ООС

13:19

Гениальный киевский стартап производит канцтовары из мусора

13:19

Резников разъяснил украинский подход к 'особому статусу' Донбасса

13:19

Голий чоловік розгулював в урядовому кварталі в Києві. ВIДЕО

13:18

Блогери проникли на закритий ядерний об'єкт у Києві

13:10

Міноборони про спробу противника спровокувати підрозділи ООС на відповідь біля н.п. Шуми 05.08.2020

13:10

Найбільший у світі гідролітак вперше злетів з моря

13:10

Кожні 15 секунд у світі від коронавірусу вмирає одна людина, - Reuters

12:22

Шокуюче відкриття від @Ukraїner: стало відомо куди поділись росіяни в Україні

12:21

Тіхановська про можливий Майдан у Білорусі: Лукашенку може вистачити розуму, щоб вивести танки, але ніхто з нас не хоче крові

12:03

Вибух у Лівані стався через аміачну селітру на судні російського бізнесмена Гречушкіна, - ЗМІ

12:03

За добу в ЗСУ 31 новий випадок COVID-19, хворіють 250 осіб, - Командування Медсил

11:24

'Укрпошта' запускає пересувні відділення в Київській, Одеській, Херсонській та ще 3 областях

11:23

Росія створює військові бази у 6 країнах Африки


Більше новин